Temps d'exécution (0,00545 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E xhinët i krijuam më parë nga zjarri, nga flaka e fortë. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 以前，我曾用烈火創造了精靈。 ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velcânne ḫalaḳnâhü min ḳablü min nâri-ssemûm. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और उससे पहले हम जिन्नों को लू रूपी अग्नि से पैदा कर चुके थे ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور اِس سے پہلے ہم نے جنّوں کو شدید جلا دینے والی آگ سے پیدا کیا جس میں دھواں نہیں تھا، ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা এর আগে জিন সৃষ্টি করেছি প্রখর আগুন দিয়ে। ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A džinna - stvorili smo ga ranije od vatre vrele. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Hijr 27 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och dessförinnan skapade Vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

Concernant la traduction Ayah | 1829 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish