Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00513 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ehelka
(nabi)
Luudh
mooyee
oo
Waanu
korin
Dhammaantood.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
unntatt
Lots
familie.
Dem
skal
vi
redde
alle
sammen,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
a
parte
la
famiglia
di
Lot
che
tutta
salveremo,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ғайри
хонадони
Лут,
ки
ҳамаро
наҷот
медиҳем,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«مگر
خانوادهی
لوط
(که)
ما
بهراستی
همگی
آنان
را
بیچون
نجاتدهندهایم.»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[чтобы
искоренить
их],
за
исключением
семьи
Лута,
которую
мы
спасем
целиком,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Except
Lut's
followers:
We
will
most
surely
deliver
them
all,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Yalnız
Lût'un
ailesi
suçlu
değildir.
Biz
onların
hepsini
kurtaracağız."
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
vyjma
rodu
Lotova,
kterýž
zachráníme
veškerý,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 59 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Uitgezonderd
de
volgelingen
van
Loeth.
Voorwaar,
wij
zullen
hen
(in
opdracht
van
Allah)
zeker
allen
redden.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 59 )
[
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
الحجر 59
Concernant la traduction
Ayah | 1861
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir