Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00576 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
dhaheen
saas
ma
aha
ee
Waxaannu
kuula
Nimid
waxay
Shakisanaayeen
(Halaagoodii).
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og de
svarte:
«Nei,
vi
kommer
til
deg
med
det
som
de
alltid
tvilte
på.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Risposero:
“Anzi,
siamo
venuti
a te
[per
recare]
ciò
di
cui
dubitano.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«На,
чизеро,
ки
дар
он
шак
мекарданд,
овардаем.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«
(نه،)
بلکه
برای
تو
چیزی
آوردهایم
که در آن
تردید
میکردهاند.»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
сказали:
"Но
мы
пришли
к
тебе
[с
ответом]
на
то,
в
чем
[грешники]
сомневались.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Nay,
we
have
come
to
you
with
that
about
which
they
disputed.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Sana
öyle
bir
şey
getirdik
ki,
onun
hakkında
kuşkulanıp
duruyorlardı."
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Ovšem,
přišli
jsme
k
tobě
za
účelem,
o
němž
(lid
tvůj)
pochybuje:
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 63 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
De
gezanten
(de
Engelen)
zeiden:
"Eigenlijk
zijn
wij
tot
jou
gekomen,
met
dat
waarover
zij
plachten
te
twijfelen
(de
bestraffing).
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 63 )
[
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
الحجر 63
Concernant la traduction
Ayah | 1865
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir