Temps d'exécution (0,00450 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ognahay Laabtaadu inay ka cidhiidhyami waxay sheegi (oo xun). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi vet at ditt bryst føles beklemt over det de sier. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ben sappiamo che il tuo petto si affligge per quello che dicono. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی همواره می‌دانیم که سینه‌ی تو از آنچه می‌گویند بسی تنگ می‌شود. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ведь Мы уже знаем, что твое сердце сжимается от того, что они говорят. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And surely We know that your breast straitens at what they say; ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki, onların söyledikleri yüzünden senin göğsünün daraldığını biliyoruz. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Dobře pak víme, že svírá se ti hruď (bolem) nad tím, co říkají: ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 97 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij weten dat jouw borst benauwd is wegens wat zij zeggen. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 97 )

[ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ] - الحجر 97

Concernant la traduction Ayah | 1899 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch