Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00512 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
wuxuu
u
abuuray
Eebe
Samooyinka
iyo
Dhulka
xaq,
wuuna
ka
sarreeya
waxay
la
wadaajin.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
skapte
himlene
og
jorden
på
alvor.
Opphøyet
er
Han
over
det
de
setter
ved
Hans
side!
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Egli
ha
creato
i
cieli
e la
terra
secondo
verità.
Egli
è
ben
più
alto
di
ciò
che
Gli
associano.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Осмонҳову
заминро
ба
ҳақ
биёфарид,
аз
ҳар
чӣ бо Ӯ
шарик
месозанд,
болотар
аст.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آسمانها
و
زمین
را به حق
(ربانی)
آفرید.
(او)
فراتر
است
از
آنچه
(با
وی)
شریک
میدارند.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
сотворил
небеса
и
землю
в
соответствии
с
[божественной]
истиной.
Превыше
Он
тех,
кому
они
поклоняются
наряду
с
Ним.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
created
the
heavens
and
the
earth
with
the
truth,
highly
exalted
be He
above
what
they
associate
(with
Him).
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Gökleri
ve
yeri
hak
olarak
yarattı.
Arınmıştır
onların
ortak
tuttukları
şeylerden.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Stvořil
nebesa
i
zemi
v
pravdě:
vysoko
povznešen
jest
nade
vše
cokoliv
s
ním
spolčujete!
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
heeft
de
hemelen
en
aarde
in
Waarheid
geschapen.
Verheven
is
Hij
boven
wat
zij
(Hem)
aan
deelgenoten
toekennen.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir