Temps d'exécution (0,00467 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Në to (në kafshët) ju shihni hijeshi (idili) kur në mbrëmje ato i ktheni (nga kullosa) dhe kur në mëngjes i lëshoni (për në kullosë). ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你們把牲畜趕回家或放出去吃草的時候，牲畜對於你們都有光彩。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan bagi kamu pada binatang-binatang ternak itu, keindahan (yang menarik hati) ketika kamu membawanya balik untuk berihat (pada waktu petang), dan ketika kamu membawanya keluar (pada waktu pagi). ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleküm fîhâ cemâlün ḥîne türîḥûne veḥîne tesraḥûn. ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनमें तुम्हारे लिए सौन्दर्य भी है, जबकि तुम सायंकाल उन्हें लाते और जबकि तुम उन्हें चराने ले जाते हो ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Disfrutáis viéndolos cuando los volvéis por la tarde o cuando los sacáis a pastar por la mañana. ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور ان میں تمہارے لئے رونق (اور دل کشی بھی) ہے جب تم شام کو چراگاہ سے (واپس) لاتے ہو اور جب تم صبح کو (چرانے کے لئے) لے جاتے ہو، ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমাদের জন্য তাদের মধ্যে রয়েছে শোভা-সৌন্দর্য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও । ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I vama je u njoj ljepota kad dogonite i kad izgonite na pašu; ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nahl 6 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och ni ser skönheten i dessa [djur], när ni på kvällen driver hem dem [från betet] och när ni på morgonen [åter] släpper ut dem till betesmarkerna. ] - Interprétation de ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

Concernant la traduction Ayah | 1907 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish