Temps d'exécution (0,00874 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwaasi waxay mudan qayb waxay kasbadeen, Eebana waa degtaa xisaabtiisu. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Disse vil få sitt av det de har fortjent. Og Gud er rask i avregningen. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questi avranno la parte che si saranno meritati. Allah è rapido al conto. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо аз он чӣ хостаанд, баҳраманд мешаванд ва Худо басуръат ба ҳисоби ҳар кас мерасад! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ایشانند که از آنچه به دست آوردند، آنچه بهره‌ای بزرگ خواهند داشت. و خدا زودشمار است. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Таким вот и уготован удел [в будущей жизни] за то, что они свершили [в этом мире]. Ведь Аллах скор на расчет. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte böyle diyenlere kazandıklarından bir nasip vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Tito zajisté obdrží takový úděl , jakého si zasloužili, neboť Bůh věru rychlým jest v účtování. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Baqarah 202 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zijn degenen voor wie er een beloning is voor wat zij hebben verricht. En Allah is snel in de afrekening. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )

[ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - البقرة 202

Concernant la traduction Ayah | 209 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch