Temps d'exécution (0,00688 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana doonnay inuu ugu badalo Eebahood mid ka khayroon daahirnimo iyo u dhawi naxariis. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og vi ønsket at Herren skulle gi dem en frommere og mer familiekjær sønn i hans sted. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e abbiamo voluto che il loro Signore desse loro in cambio [un figlio] più puro e più degno di affetto. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Хостем то дар ивази ӯ Парвардигорашон чизе насибашон созад ба покӣ беҳтар аз ӯ ва ба меҳрубонӣ наздиктар аз ӯ. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس خواستیم که پروردگارشان آن دو را به پاکیزه‌تر و رحمت‌وارتر از او عوض دهد.» ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И мы хотели, чтобы Господь взамен этого [ребенка] даровал им сына, который был бы чище [душой] и милосерднее. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So we desired that their Lord might give them in his place one better than him in purity and nearer to having compassion. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Diledik ki, Rableri onlara o çocuktan temizlikçe daha üstün, merhametçe daha gelişmişini versin." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A chtěli jsme, aby zaměnil jim jej Pán jejich synem lepším jeho v bezúhonnosti a bližším lásce (synovské) ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Daarom wilden wij dat hun Heer hem voor hen ruilde voor een betere zoon dan hem, reiner en rneer nabij in genegenheid. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch