Temps d'exécution (0,00447 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saacadda (Qiyaame) way imaan waxaana u Dhawayahy inaan Qariyo in laga Abaal mariyo Naf kasta waxay Camal Fashay. ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Timen kommer. Men Jeg holder den skjult en stakket stund, så enhver kan belønnes etter sin innsats. ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità, l'Ora è imminente anche se la tengo celata, affinché ogni anima sia compensata delle opere sue. ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад. ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «به‌راستی ساعت [:قیامت] آمدنی است. نزدیک است آن را (بر خود هم) پوشیده دارم، تا هر کسی به (موجب) آنچه می‌کوشد جزا یابد.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, [Судный] час непременно настанет, но Мне угодно скрыть [время] его наступления, чтобы воздать каждому человеку по заслугам его. ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely the hour is coming-- I am about to make it manifest-- so that every soul may be rewarded as it strives: ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Kuşku duyma ki o saat gelecektir. Onu neredeyse gizliyorum ki, her benlik gayretinin karşılığını elde etsin." ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak hodina (soudu) přijde — skorem byl bych již dal jí zjeviti se, abych odměnil každou duši dle skutků jejích. ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 15 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, het Uur zal komen. Ik sta op het punt om Zelf te onthullen dat iedere ziel beloond zal worden voor wat zij nastreeft. ] - Interprétation de ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

Concernant la traduction Ayah | 2363 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch