Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00521 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuu
Yidhi
(Muuse)
Cilmigoodu
waa
Eebe
Agtiis
Kitaab
aan
ka
dhumeyn
Eebe
uuna
Halmaameyn.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
svarte:
«Beskjed
om
dem
finnes
hos
Herren
i en
Bok.
Herren
feiler
ikke,
og
glemmer
ikke.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Rispose:
“La
conoscenza
di
ciò
è in
una
Scrittura
presso
il
mio
Signore.
Il
mio
Signore
non
sbaglia
e
non
dimentica”.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Илми
он
дар
китобест
назди
Парвардигори
ман,
Парвардигори
ман
на
хато
мекунад
ва на
фаромӯш»,
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«علمش
در
کتابی
(ربانی)
نزد
پروردگار
من
است.
پروردگارم
نه
گمراه
میشود
و نه
فراموش
میکند.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Муса]
ответил:
"Об
этом
ведает
мой
Господь,
и
это
записано
в
Писании
".
Мой
Господь
не
ошибается
[ни
в
чем]
и не
забывает
[ничего].
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
The
knowledge
thereof
is
with
my
Lord
in a
book,
my
Lord
errs
not,
nor
does
He
forget;
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Onlara
ilişkin
bilgi,
Rabbim
katında
bir
Kitap'tadır.
Rabbim
ne
şaşırır
ne de
unutur."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekl:
„Vědění
o
tom
jest
u
Pána
mého
v
Knize
(věčné):
nemýlí
se
Pán
můj,
aniž
zapomíná.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ta-ha 52 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Môesa)
zei:
"De
kennis
over
hen
is
bij
mijn
Heer,
in
een
Boek.
Mijn
Heer
maakt
geen
fouten
en
vergeet
niet."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 52 )
[
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
]
-
طه 52
Concernant la traduction
Ayah | 2400
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir