Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00504 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuu
yidhi
(Nabi
Muuse)
Ballankeennu
waa
Maalinta
Quruxda
(Kulankooda)
waana
in la
soo
kulmiyo
Dadka
Barqin.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Moses
sa:
«Tiden
skal
være
festdagen,
og
folket
må
samles
tidlig
på
dagen.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Rispose:
“L'incontro
sarà
nel
giorno
della
festa.
Che
la
gente
sia
riunita
al
mattino”.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт;
«Ваъдагоҳи
шумо
рӯзи
зинат
аст
ва
ҳамаи
мардум
бад-он
ҳангом,
ки
офтоб
баланд
гардад
гирд
оянд.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(موسی)
گفت:
«موعد
شما
روز
آرایش
(و
جشن)
عمومی
است،
و
اینکه
مردم
در
روشنایی
روز
گردآورده
شوند.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Муса]
ответил:
"Срок
для
вас
-
"День
украшения",
но
пусть
люди
соберутся
утром".
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
(Musa)
said:
Your
appointment
is
the
day
of
the
Festival
and
let
the
people
be
gathered
together
in
the
early
forenoon.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Mûsa
dedi:
"Bizimle
buluşacağınız
zaman,
süs
günü
olsun.
İnsanlar
kuşluk
vakti
bir
araya
getirilsin."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekl
Mojžíš:
„Schůze
s
vámi
budiž
v
den
zdobení
a
nechť
shromáždí
se
lidé
v
poledne.“
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ta-ha 59 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Môesa)
zei:
"Jullie
afspraak
zal
op de
feestdag
zijn
en
laat
de
mensen
in de
ochtend
verzameld
worden."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 59 )
[
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
]
-
طه 59
Concernant la traduction
Ayah | 2407
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir