Temps d'exécution (0,00555 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ saasaan kuugu qisoon (sheegi) warkii hor maray, waxaana kaa siinay agtanada quraan. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ På denne måten forteller Vi deg beretninger fra forgangne tider, og Vi har gitt deg en formaning fra Oss. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così ti raccontiamo le storie del passato. È un Monito da parte Nostra che ti abbiamo dato. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инчунин хабарҳои гузаштаро барои ту ҳикоят мекунем. Ва ба ту аз ҷониби Худ Қуръонро ато кардем. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این گونه (ما) از اخبار مهم گذشته، بر تو گزینش می‌کنیم، و بی‌گمان تو را از جانب خودمان یادواره‌ای (روشنگر) دادیم. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так Мы сообщаем тебе [, Мухаммад,] вести о минувших событиях, и тебе же Мы даровали назидание (т. е. Коран). ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before; and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte böylece, geçip gitmişlerin haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz. Biz sana katımızdan da bir Zikir/Kur'an vermişizdir. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Takovýmto způsobem vyprávíme ti děje minulé a dali jsme ti od sebe varování. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 99 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zo verhalen Wij jou van de geschiedenissen van wat voorafgegaan is. En waarlijk, Wij hebben jou van Onze Zijde de Vermaning gegeven. ] - Interprétation de ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

Concernant la traduction Ayah | 2447 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch