Temps d'exécution (0,00498 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay u khuduucday Wajiyadu Eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Ansiktene bøyer seg ydmykt frem for den Levende, den Evige. Den som bærer uretts skyld kommer til kort. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si umilieranno i loro volti davanti al Vivente, Colui Che esiste di per Se stesso e per il Quale sussiste ogni cosa, mentre chi sarà carico di peccati si perderà, ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чеҳраҳо дар баробари Худои зиндаи поянда хозеъ (мутеъ) мешавад ва ҳар кӣ бори куфр бар дӯш мекашад, ноумед мегардад. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و همه‌ی چهره‌ها برای آن (خدای) زنده‌ی پاینده‌ی نگهدارنده توجه کردند، حال آنکه بی‌چون آن کس که ظلمی بر دوش داشته زیان کرده است. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Лица [людей] поникнут перед Живым, Сущим, и пожалеет тот, кто вершил нечестие. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the faces shall be humbled before the Living, the Self-subsistent Allah, and he who bears iniquity is indeed a failure. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bütün yüzler o Hayy ve Kayyûm önünde yere inmiştir. Zulüm taşıyan perişan olup gitmiştir. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A poníženy budou tváře před Živým a Stálým a ztroskotá ten, jenž obtížen bude nepravostí. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 111 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En alle gezichten zullen eerbiedig neerbuigen voor de Levende, de Zelfstandige. En waarlijk, hij die onrecht pleegde zal teleurgesteld worden. ] - Interprétation de ( Ta-ha 111 )

[ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ] - طه 111

Concernant la traduction Ayah | 2459 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch