Temps d'exécution (0,00480 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ne u plotësuam pastaj premtimin, i shpëtuam ata dhe kë dëshiruam Ne, ndërsa ata që kaluan çdo kufi, i zhdukëm. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 嗣後，我對他們實踐諾約，故拯救他們和我所意欲者，而毀滅了過份者。 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian Kami tepati janji Kami kepada mereka, lalu Kami selamatkan mereka dan sesiapa yang Kami kehendaki, dan (sebaliknya) Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme ṣadaḳnâhümü-lva`de feenceynâhüm vemen neşâü veehlekne-lmüsrifîn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर हमने उनके साथ वादे को सच्चा कर दिखाया और उन्हें हमने छुटकारा दिया, और जिसे हम चाहें उसे छुटकारा मिलता है। और मर्यादाहीनों को हमने विनष्ट कर दिया ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پھر ہم نے انہیں اپنا وعدہ سچا کر دکھایا پھر ہم نے انہیں اور جسے ہم نے چاہا نجات بخشی اور ہم نے حد سے بڑھ جانے والوں کو ہلاک کر ڈالا، ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারপর তাঁদের কাছে আমরা ওয়াদা পূর্ণ করেছিলাম, সুতরাং আমরা তাঁদের উদ্ধার করেছিলাম আর তাদেরও যাদের আমরা ইচ্ছা করেছিলাম, আর আমরা ধ্বংস করেছিলাম সীমা-লংঘনকারীদের। ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim smo im obistinili obećanje, te spasavali njih i koga smo htjeli, a uništavali razuzdane. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Till sist uppfyllde Vi Vårt löfte och räddade dem och de [andra] som Vi ville [rädda], och dem som hade förslösat sina själar lät Vi gå under. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

Concernant la traduction Ayah | 2492 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish