Temps d'exécution (0,00957 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maanaan Abuurin Samooyinka iyo Dhulka iyo waxa u Dhaxeeya Anagoo Ciyaari. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi skapte ikke himmel og jord og det som mellom dem er for moro skyld. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non è per gioco che creammo il cielo e la terra e quel che vi è frammezzo. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ما آسمان و زمین و آنچه را میان آن دو است بازی‌کنان نیافریدیم. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы не ради забавы создали небо, землю и то, что между ними, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We did not create the heaven and the earth and what is between them for sport. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz, gökleri de yeri de bunlar arasındakileri de eğlenip eğlendirelim diye yaratmadık. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nestvořili jsme nebe a zemi a cožkoliv mezi nimi jest, sobě pro zábavu. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij schiepen de hemelen en de aarde en wat tussen hen is niet als vermaak. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Concernant la traduction Ayah | 2499 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch