Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00726 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaan
ka
Abuuray
Dadka
wax
laga
soo
Soocay
Dhoobo.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
skapte
mennesket
av en
leirmasse.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità
creammo
l'uomo
da un
estratto
di
argilla.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Албатта
Мо
инсонро
аз
гили
холис
офаридем,
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
بیگمان
انسان
را
بهراستی
از
عصارهای،
از
گلی
آفریدیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
сотворили
человека
из
глиняного
теста,
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
certainly
We
created
man
of an
extract
of
clay,
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun
ki,
biz
insanı
topraktan
oluşan
bir
özden
yarattık.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Stvořili
jsme
pak
člověka
z
měkké
hlíny:
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorzeker,
Wij
hebben
de
mens
uit
een
uittreksel
van
klei
geschapen.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 12 )
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
]
-
المؤمنون 12
Concernant la traduction
Ayah | 2685
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir