Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00516 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
apoi
l-am
făcut
dintr-o
picătură
de
sămânţă
pusă
într-un
vas
trainic.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
puis
Nous
en
fîmes
une
goutte
de
sperme
dans
un
reposoir
solide.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Соңра
Адәмнең
нәселен
ана
карынында
мәни
кылдык.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Następnie
umieściliśmy
go -
jako
kroplę
nasienia
- w
naczyniu
solidnym.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Sonra
nütfə
halında
möhkəm
yerdə
yerləşdirdik.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പിന്നീട്
ഒരു
ബീജമായിക്കൊണ്ട്
അവനെ
നാം
ഭദ്രമായ
ഒരു
സ്ഥാനത്ത്
വെച്ചു.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sa'an
nan
kuma
Muka
sanya
shi,
ɗigon
maniyyi
a
cikin
matabbata
natsattsiya.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kemudian
Kami
menciptakan
keturunannya.
Dari
tanah
itu,
Kami
menciptakan
sperma--sebuah
zat
cair
yang
mengandung
segala
unsur
kehidupan--yang
bertempat
pada
rahim,
sebuah
tempat
yang
kokoh
dan
dapat
melindungi.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ثم
خلقنا
بنيه
متناسلين
مِن
نطفة:
هي
مني
الرجال
تخرج
من
أصلابهم،
فتستقر
متمكنة
في
أرحام
النساء.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Muminoon 13 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
次に,われはかれを精液の一滴として,堅固な住みかに納めた。
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 13 )
[
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
]
-
المؤمنون 13
Concernant la traduction
Ayah | 2686
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir