Temps d'exécution (0,00699 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ hadal wanaagsan iyu dhaafid (Saamaxaad) yaa ka khayr badan Sadaqo uu raaco dhib, Eebana waa hodan dulbadan. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Godt ord og tilgivelse er bedre enn en gave fulgt av vondord. Gud er selvtilstrekkelig, mild. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Le buone parole e il perdono sono migliori dell'elemosina seguìta da vessazioni. Allah è Colui Che non ha bisogno di nulla, è indulgente. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтори некӯ ва бахшоиш беҳтар аз садақаест, ки озоре ба дунбол дошта бошад. Худо бениёз ва бурдбор аст! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتاری پسندیده (در برابر نیازمندان) و گذشتی (از تندی به آنان و یا تندیشان) بهتر از صدقه‌ای است که آزاری به دنبال دارد. و خدا بی‌نیازی بردبار است. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Доброе слово и прощение лучше подаяния, за которым следует обидный попрек. Аллах ни в чем не нуждается, Он - снисходителен. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury; and Allah is Self-sufficient, Forbearing. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Güzel, yapıcı bir söz, bir bağışlama, ardından bir eziyet gelen sadakadan daha üstündür. Allah Ganî'dir, cömertliğine sınır yoktur; Halîm'dir, hoşgörüsüne sınır yoktur. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Laskavé slovo a odpuštění lepší jest almužny, již v zápětí následuje špatnost. A Bůh bohatý jest a laskavý. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Baqarah 263 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Het uitspreken van,) vriendelijke woorden en vergeving is beter dan een liefdadigheid die door kwetsing gevolgd wordt. En Allah is Behoefteloos, Zachtmoedig. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 263 )

[ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ] - البقرة 263

Concernant la traduction Ayah | 270 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch