Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00604 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaasaan
ahaysiinay
Gadaashood
Qarni
kale.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så,
etter
dem,
frembrakte
Vi en
annen
generasjon.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E,
dopo
di
loro,
suscitammo
un'altra
generazione,
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
баъд
аз
онҳо
мардуме
дигар
биёфаридем.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
سپس،
از پی
آنان
نسلی
دیگر
پدید
آوردیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Впоследствии
вслед
за
ними
Мы
породили
другое
поколение
[людей].
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
We
raised
up
after
them
another
generation.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sonra
onların
ardından
başka
bir
nesil
oluşturduk.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Po
nich
pak
vzbudili
jsme
jiná
pokolení
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 31 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Vervolgens
brengen
Wij
na
hen
een
andere
generatie
voort.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 31 )
[
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
]
-
المؤمنون 31
Concernant la traduction
Ayah | 2704
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir