Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00558 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
Siinay
(Nabi)
Muuse
Kitaabka
inay
Hanuunaan.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
gav
Moses
skriften,
så de
kanskje
kunne
finne
ledelse.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Già
demmo
il
Libro
a
Mosè,
affinché
seguissero
la
retta
via.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Албатта
Мо ба
Мӯсо
китоб
додем,
бошад,
ки
ҳи-
доят
ёбанд.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
بهراستی
و
درستی
به
موسی
کتاب
(وحیانی)
دادیم،
شاید
آنان
راه
یابند.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
даровали
Мусе
писание,
полагая,
что
они
(т.
е.
Фир'аун
и
его
знать)
ступят
на
прямой
путь.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
certainly
We
gave
Musa
the
Book
that
they
may
follow
a
right
direction.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun,
Mûsa'ya
o
Kitap'ı
vermiştik
ki,
hidayete
erebilsinler.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tehdy
pak
dali
jsme
Mojžíšovi
Knihu,
aby
lid
jeho
(dobře)
byl
veden:
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 49 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorzeker,
wij
hebben
aan
Môesa
de
Schrift
(de
Taurât)
gegeven.
Hopelijk
zullen
zij
Leiding
volgen.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
]
-
المؤمنون 49
Concernant la traduction
Ayah | 2722
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir