Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00524 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebe
waa
Kan
idinka
Abuuray
Dhulka
Xagiisaana
laydiin
soo
Celina.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
er
det,
som
spredte
dere
på
jorden.
Til
Ham
samles
dere
inn.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Egli
è
Colui
Che
vi ha
distribuito
sulla
terra
e
presso
di
Lui
sarete
riuniti.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ӯст
он
Худое,
ки
шуморо
дар
рӯи
замин
халқ
кард
ва
ҳама
назди
Ӯ
ҷамъ
оварда
мешавед.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
اوست
کسی
که
شما
را در
زمین
نمایان
کرد
و
تنها
سوی
اوست
که
گردآورده
خواهید
شد.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он -
тот,
кто
умножил
вас
на
земле,
и
перед
Ним
вы
предстанете.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
He it is
Who
multiplied
you
in
the
earth,
and
to
Him
you
shall
be
gathered.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sizi
yeryüzünde
yaratıp
yayan
da
O'dur.
O'nun
huzurunda
haşredileceksiniz.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Onť
to
jest,
jenž
dal
vám
vznik
na
zemi
a k
němu
shromážděni
budete.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 79 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Hij
is
Degene
Die
juuie
deed
groeien
op de
aarde
en
tot
Hem
worden
jullie
verzameld.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 79 )
[
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
المؤمنون 79
Concernant la traduction
Ayah | 2752
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir