Temps d'exécution (0,00509 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marka la Afuufo Suurka ma Jiro Nasab Dhexdooda Maalintaas, waxna isma Warsadaan. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Når det støtes i basunen, så er ingen slektskapsbånd mellom dem på denne dag, og de snakker ikke til hverandre. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi sarà suonato il Corno, in quel Giorno non ci saranno tra loro più legami parentali, e non si porranno più domande. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун дар сур дамида шавад, ҳеҷ хешованде миё- нашон намонад ва ҳеҷ аз холи якдигар напурсанд. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آن‌گاه که در صور [:بوق جان‌افزا] دمیده شود، پس هرگز میانشان نسبت‌های خویشاوندی وجود ندارد و از (حال) یکدیگر (هم) نمی‌پرسند. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же затрубят в трубу, то в тот день не будут знать родственных уз и не будут расспрашивать друг друга [ни о чем]. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So when the trumpet is blown, there shall be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sûra üfürüldüğünde, aralarında artık soy-sop/şuna-buna mensup olmalar söz konusu edilemez. Birbirlerini soruşturamazlar da. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když troubeno bude na roh, v den onen nebude svazků příbuzenských mezi nimi, aniž navzájem se budou doprošovati. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer er op de bazuin geblazen wordt, op die Dag is er geen verwantschap tussen hen en zij kunnen elkaar geen vragen stellen. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch