Temps d'exécution (0,01803 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduuse Jirin Fadliga Eebe ee Korkiinna iyo Naxariistiisa Adduun iyo Aakhiraba waxaa Idin Taaban lahaa waxaad Dhexgasheen Dartiis Cadaab weyn. ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hadde det ikke vært for Guds godhet og nåde mot dere i denne verden og den hinsidige, så ville en svær straff rammet dere ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se non fosse per la grazia di Allah nei vostri confronti e la Sua misericordia in questa vita e nell'altra, vi avrebbe colpito un castigo immenso per quello che avete propalato, ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар фазлу раҳмати Худо дар дунёву охират намебуд, ба сазои он суханон, ки мегуфтед, шуморо азобе бузург дармерасид. ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر فضل خدا و رحمتش در دنیا و آخرت بر شما نبود، همواره - به (سزای) آنچه در آن غور کرده (و) اشاعه دادید - به شما عذابی بزرگ می‌رسید. ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы не благоволение и милость Аллаха к вам в этом мире и будущем, то вас за ваши словоизвержения постигло бы великое наказание. ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And were it not for Allah's grace upon you and His mercy in this world and the hereafter, a grievous chastisement would certainly have touched you on account of the discourse which you entered into. ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer dünya ve âhirette Allah'ın lütfu üzerinizde olmasaydı, içine daldığınız o yaygarada size mutlaka büyük bir azap dokunurdu. ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nebýti milosti boží nad vámi a milosrdenství jeho ve světě tomto i v budoucím, byl by postihl vás za to, co rozhlásili jste, trest velký: ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nur 14 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als de gunst van Allah voor jullie er niet geweest was en Zijn Barmhartigheid in de wereld en het Hiernamaals, dan zou een geweldige bestraffing jullie zeker treffen vanwege wat jullie gedaan hebben. ] - Interprétation de ( An-Nur 14 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - النور 14

Concernant la traduction Ayah | 2805 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch