Temps d'exécution (0,00510 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Când, legaţi împreună, vor fi aruncaţi acolo într-un loc strâmt, îşi vor chema pierirea. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр алар куллары муеннарына богауланмыш хәлдә шул уттан тар урынга салынсалар, шулвакыт алар: вәй безгә һәлакәтлек, каты ґәзаб, дип елап кычкырышырлар. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy zostaną weń wrzuceni, w ciasne miejsce, skrępowani razem, będą wzywać zniszczenia. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar əlləri boynunda bağlı halda Cəhənnəmin dar bir yerinə atıldıqları zaman ölüm diləyərlər. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതില്‍ (നരകത്തില്‍) ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ചങ്ങലകളില്‍ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട നിലയില്‍ അവരെ ഇട്ടാല്‍ അവിടെ വെച്ച് അവര്‍ നാശമേ, എന്ന് വിളിച്ചുകേഴുന്നതാണ്‌. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan an jẽfa su a wani wuri mai ƙunci daga gare ta, sunã waɗanda aka ɗaure ciki daidai, sai su kirãyi halaka a can. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka--sesuai dengan kejahatan mereka--dalam keadaan tangan terbelenggu di leher, di sana mereka berteriak meminta segera dibinasakan agar cepat terbebas dari pedihnya azab. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Furqan 13 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらが縛られて火獄の狭い所に投げ込まれる時，（いっそ）そこで，滅びて仕舞うことを嘆願するであろう。 ] - Interprétation de ( Al-Furqan 13 )

[ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ] - الفرقان 13

Concernant la traduction Ayah | 2868 Auteur | Japanese Langue | Japanese