Temps d'exécution (0,00763 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhammaan waxaan u Yeellay Tusaale Dhammaanna waan Halaagnay Halaag. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Alle gav Vi advarende eksempler. Alle har Vi tilintetgjort, helt og holdent. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ A tutti loro proponemmo delle metafore e poi li sterminammo totalmente. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برای همه‌ی آنان مَثَل‌هایی (روشنگر) زدیم و همه را هلاک نمودیم. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И каждому [из народов] Мы приводили притчи и каждый искоренили без остатка. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunların her birine türlü türlü örnekler verdik. Ve bunların hepsini perişan edip batırdık. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A všem těmto učinili jsme podobenství na výstrahu: a všechny tyto zahladili jsme úplným zahlazením. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 39 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voor ieder maakten Wij de gelijkenissen en eik vernietigden Wij met een volledige vernietiging. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 39 )

[ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ] - الفرقان 39

Concernant la traduction Ayah | 2894 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch