Temps d'exécution (0,00449 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaan u Soo qabanaa Xagganaga Qabasho Yar. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så trekker Vi den til oss, lett og gradvis. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e poi la prendiamo [per ricondurla] a Noi con facilità. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس آن (سایه) را به آسانی سوی خودمان باز گرفتیم. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда [, когда солнце поднимается,] Мы постепенно оттягиваем ее к Себе. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We take it to Ourselves, taking little by little. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra nasıl tutup onu ağır ağır kendimize çekmişiz! ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ pak stahujeme jej k sobě stahováním snadným. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 46 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens trokken Wij haar (rond het middaguur) naar Ons toe, een geleidelijke terugtrekking. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 46 )

[ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ] - الفرقان 46

Concernant la traduction Ayah | 2901 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch