Temps d'exécution (0,00517 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Që me të t’i japim jetë një toke të vdekur dhe t’u japim të pijnë atyre që i krijuam, kafshë e shumë njerëz. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 以便我借雨水而使已死的大地復活，並用雨水供我所創造的牲畜和人們做飲料。 ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Untuk Kami hidupkan dengan air itu bumi yang mati, serta memberi minum air itu kepada sebahagian dari makhluk-makhluk Kami, khasnya binatang ternak yang banyak dan manusia yang ramai. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ linuḥyiye bihî beldetem meytev venüsḳiyehû mimmâ ḫalaḳnâ en`âmev veenâsiyye keŝîrâ. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ताकि हम उसके द्वारा निर्जीव भू-भाग को जीवन प्रदान करें और उसे अपने पैदा किए हुए बहुत-से चौपायों और मनुष्यों को पिलाएँ ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ تاکہ اس کے ذریعے ہم (کسی بھی) مُردہ شہر کو زندگی بخشیں اور (مزید یہ کہ) ہم یہ (پانی) اپنے پیدا کئے ہوئے بہت سے چوپایوں اور (بادیہ نشین) انسانوں کو پلائیں، ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ যেন আমরা তার দ্বারা মৃত ভূখন্ডকে জীবন দান করতে পারি, এবং তা পান করতে দিই বহুসংখ্যক গবাদি-পশুকে ও মানুষকে যাদের আমরা সৃষ্টি করেছি। ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Da oživimo njome zamrlu zemlju i napojimo njome onog koga smo stvorili: životinje i ljude mnoge. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Furqan 49 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ för att därmed ge liv åt dött land och låta många av dem som Vi har skapat, både kreatur och människor, dricka. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 49 )

[ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ] - الفرقان 49

Concernant la traduction Ayah | 2904 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish