Temps d'exécution (0,00506 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana Lagu Dhihi Aaway waxaad Caabudayseen. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det sies til dem: «Hvor er nå det som dere tilbad ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e verrà detto loro: “Dove sono coloro che adoravate ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд? ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به آنان گفته شد: «آنچه می‌پرستیده‌اید کجایند،» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [когда им] скажут: "Где же те, кому вы поклонялись, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And it shall be said to them: Where are those that you used to worship; ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Denir ki onlara: "O ibadet ettikleriniz nerede?" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a řečeno jim bude: „Kde jest to, co uctívali jste ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En tot hen wordt gezegd: "Waar is het, wat jullie plachten te aanbidden? ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 92 )

[ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 92

Concernant la traduction Ayah | 3024 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch