Temps d'exécution (0,00539 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna obhan iyagoo Dhexdeeda ku doodi. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de sier, mens de krangler: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diranno, disputando tra loro: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه آنان در آتش شعله‌ور با یکدیگر نزاع می‌کنند، گفتند: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они будут говорить, препираясь [между собой]: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say while they contend therein: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onun içinde birbiriyle çekişirlerken şöyle derler: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řeknou, odporujíce si v pekle navzájem: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeggen, terwijl zij met elkaar redetwisten: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 96 )

[ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ] - الشعراء 96

Concernant la traduction Ayah | 3028 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch