Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00497 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebaan
ku
Dhaaranaye
waxaan
ku
Sugnayn
Baadi
Cad.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Ved
Gud,
vi
var
sannelig
i
klar
villfarelse
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
“Per
Allah,
certamente
eravamo
in
errore
evidente,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
«Ба
Худо
савганд,
ки мо
дар
гумроҳии
ошкор
будем,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«سوگند
به
خدا
که ما
همواره
در
ژرفای
گمراهی
آشکارگری
بودهایم.»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
"Клянемся
Аллахом,
мы
ведь
явно
заблуждались,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
By
Allah!
we
were
certainly
in
manifest
error,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Vallahi,
biz
açık
bir
sapıklığın
ta
içindeymişiz."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Při
Bohu.
zajisté
byli
jsme
v
bludu
zjevném,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 97 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
"Bij
Allah,
wij
verkeerden
zeker
in
een
duidelijke
dwaling.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
Concernant la traduction
Ayah | 3029
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir