Temps d'exécution (0,00551 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Maxaan ka Ogahay Waxay Fali. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Jeg kjenner ikke til hva de har gjort. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Noè]: “Io non conosco il loro operato. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (نوح) گفت: «و من چه می‌دانم (که) به آنآنچه می‌کرده‌اند‌؟» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он ответил: "Не мне знать об их деяниях - ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: And what knowledge have I of what they do? ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nûh dedi: "Onların yaptıklarına ilişkin bir ilmim yok." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Co vím o tom, co oni dělali? ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Nôeh) zei: "En ik heb geen kennis over wat zij deden. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 112 )

[ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الشعراء 112

Concernant la traduction Ayah | 3044 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch