Temps d'exécution (0,00572 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xisaabtooda Eebe unbaa leh haddaad wax Garanaysaan. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Deres regnskap er Herrens sak, om dere bare ante. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il giudizio su di loro spetta al mio Signore. Se solo ne foste consapevoli! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар мефаҳмед, ҳисобаш танҳо бо Парвардигори ман аст. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «اگر باریک‌بینی کنید، حسابشان جز بر پروردگارم نیست.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ только во власти Аллаха предъявить им счет, если вы [только] уразумеете. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Their account is only with my Lord, if you could perceive ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Onların hesabı Rabbimden başkasına ait değildir. Bir düşünebilseniz!" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Súčtování s nimi jest na Pánu mém — kéž byste tomu rozuměli! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hun afrekening is slechts bij mijn Heer, als jullie het maar zouden beseffen. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 113 )

[ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ] - الشعراء 113

Concernant la traduction Ayah | 3045 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch