Temps d'exécution (0,00474 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wayse Dileen waxayna ahaadeen kuwo Qoomameeya. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men de mishandlet henne, og det kom de til å angre! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онро куштанд ва пушаймон шуданд. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آن شتر را پی کردند و (از) پشیمانان گشتند. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но они подрезали ей поджилки и потом раскаялись. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But they hamstrung her, then regretted; ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onu yere yatırıp kestiler. Sonra da pişman oldular. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nicméně přeřezali žíly jí a litovali toho zrána, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen slachtten zij haar, daarna werden zij berouwvollen. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 157 )

[ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ] - الشعراء 157

Concernant la traduction Ayah | 3089 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch