Temps d'exécution (0,00495 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee ah kuwa dhihi Eebow anagu waan rumeynay ee noo dhaaf Dambiyadanada nagana dhawr Cadaabka Naarta. ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ For dem som sier: «Herre, vi tror! Tilgi oss våre synder, og bevar oss for Ildens straff,» ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ che dicono: “O Signor nostro, abbiamo creduto; perdona i nostri peccati e proteggici dal castigo del Fuoco”. ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем. Гуноҳони моро биёмурз ва моро аз азоби оташ ҳифз кун»; ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی که می‌گویند: «پروردگارمان! ما بی‌گمان ایمان آوردیم، پس گناهانمان را برایمان بپوشان و ما را از عذاب آتش نگهدار.» ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ которые говорят: "Господи наш! Воистину, мы уверовали. Так прости же нам наши грехи и спаси нас от мук адского пламени", ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Those who say: Our Lord! surely we believe, therefore forgive us our faults and save us from the chastisement of the fire. ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kullar ki, şöyle derler: "Ey Rabbimiz, kuşkusuz olarak sana inandık. Bağışla günahlarımızı, ateş azabından koru bizi!" ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ kteří říkají: „Pane náš, zajisté uvěřili jsme: odpusť nám viny naše a zbav nás trestu ohně,“ ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 16 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Zij zijn) degenen die zeggen: "Onze Heer, voorwaard, wij geloofden, vergeef ons onze zonden en bescherm ons tegen de bestraffing van de Hel." ] - Interprétation de ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Concernant la traduction Ayah | 309 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch