Temps d'exécution (0,00309 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen haddaadan Joogin Luudhow Waxaad Noqon kuwa la Bixiyo. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De svarte: «Hvis du ikke holder opp, Lot, vil du bli jaget bort.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Se non la smetti, certamente sarai scacciato”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, аз шаҳр берунат мекунем». ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ای لوط! بی‌گمان اگر (به کارت) پایان ندهی، به‌راستی همواره از اخراج‌شوندگانی.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Если ты не перестанешь, о Лут, то будешь изгнан [из города]". ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: If you desist not, O Lut! you shall surely be of those who are expelled. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Eğer bu tavrını sona erdirmezsen, ey Lût, yemin olsun bu topraktan sürülenlerden olacaksın." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Nezanecháš-li této řeči, Lote, zajisté budeš jedním z vyhnanců.“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "O Lôeth, als jij er niet mee ophoudt, behoor jij tot de verdrevenen." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

Concernant la traduction Ayah | 3099 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch