Temps d'exécution (0,00486 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuuna ka Baxay (Magaaladii) Isagoo Cabsan oo Filan (waxyeello) wuxuuna yidhi Eebow iga Kori Qoomka Daalimiinta ah. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så drog han bort, engstelig og på vakt. Han sa: «Herre, frels meg fra dette urettferdige folk.» ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Uscì dalla città, timoroso e guardingo. Disse: “Signore, salvami da questo popolo ingiusto”. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Тарсону нигарон аз шаҳр берун шуд. Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!» ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (موسی) ترسان و نگران از آن جایگاه (بی‌سامان، بی‌امان) به انتظار (نصرت ربانی) برون رفت (و) گفت: «پروردگارم! مرا از گروه ستمکاران نجات بخش.» ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Муса бежал [из города], оглядываясь с опаской, взывая [к Аллаху]: "Господи! Спаси меня от людей нечестивых!" ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So he went forth therefrom, fearing, awaiting, (and) he said: My Lord! deliver me from the unjust people. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine Mûsa, oradan korka korka çıktı. Her yanı gözlüyordu. Şöyle yakardı: "Rabbim, beni şu zalimler topluluğundan kurtar!" ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I prchl z města pln strachu, pohlížeje opatrně kol sebe, řka: „Pane můj, zachraň mne před lidem nepravostným.“ ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qasas 21 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Daarom vertrok hij van daar, vrezend en op zijn hoede. Hij zei: "Mijn Heer, red mij van het onrechtvaardige volk." ] - Interprétation de ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

Concernant la traduction Ayah | 3273 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch