Temps d'exécution (0,00706 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hana Caabudin Eebe la Jirkiisa Ilaah kale Eebbe mooyee Ilaah (kalana) ma Jiro, wax kasta wuu Halaagsami (Tagi) Eebe mooyee Xukunkana Isagaa iska leh, Xaggiisaana laydiin Celin. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Påkall ingen annen gud ved Guds side! Det er ingen gud utenom Ham. Alle ting forgår, unntatt Hans åsyn. Hans er dommen, og til Ham bringes dere tilbake! ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non invocare nessun altro dio insieme con Allah. Non c'è dio all'infuori di Lui. Tutto perirà, eccetto il Suo Volto. A lui appartiene il giudizio e a Lui sarete ricondotti. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бо Худои якто худои дигареро махон. Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ нест. Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ. Фармон, фармони Ӯст ва ҳама ба назди ӯ бозгардонида шавед! ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و با خدا معبودی دیگر مخوان. خدایی جز او نیست، جز وجه [:ذات و وجهه‌ی] او همه چیز نابودشونده است. فرمان از اوست و تنها سوی او بازگردانیده می‌شوید. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не взывай наряду с Аллахом к другому богу. Нет бога, кроме Него! Все сущее тленно, кроме Него. За ним - решение, и к Нему вы будете возвращены. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And call not with Allah any other god; there is no god but He, every thing is perishable but He; His is the judgment, and to Him you shall be brought back. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın yanında diğer bir tanrıya daha kulluk etme. İlah yok O'ndan başka. O'nun yüzü dışında her şey helâk olacaktır. Hüküm yalnız O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a nevolej k jinému bohu vedle Boha: neníť Boha. kromě něho: všechno zahyne, vyjma zář tváře jeho. Jemu pak přináleží moc soudu a k němu budete navráceni! ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qasas 88 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En roep geen andere god aan naad Allah. Er is geen god dan Hij. Alle dingen zullen vergaan, behalve Allah. Aan Hem is het oordeel en tot Ham worden jullie teruggebracht. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 88 )

[ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - القصص 88

Concernant la traduction Ayah | 3340 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch