Temps d'exécution (0,00475 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ruuxii dadaala wuxuu uun u dadaalay naftiisa, Eebana waa ka kaaftoon yahay caalamka. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den som strever, strever for seg selv. For Gud er uavhengig av denne verden. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E chi lotta, è per se stesso che lotta. Ché in verità Allah basta a Se stesso, non ha bisogno del creato. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кӣ чиҳод кунад, ба нафъи худ кардааст, зеро Худо аз ҳамаи ҷаҳониён беэҳтиёҷ аст. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر که جهاد کند، تنها برای خود جهاد می‌کند. خدا بی‌چون از جهانیان به‌راستی بی‌نیاز است. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Кто радеет [на пути Аллаха], тот старается на пользу себе. Воистину, Аллах не нуждается в [обитателях] миров! ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever strives hard, he strives only for his own soul; most surely Allah is Self-sufficient, above (need of) the worlds. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve kim didinir, gayret sarfederse hiç kuşkusuz, kendi benliği lehine gayret sarfetmiş olur. Gerçek olan şu ki, Allah, âlemlere muhtaç olmaktan uzak, mutlak bir Ganî'dir. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A kdožkoli snaží se ve víře, tenť snaží se ve svůj vlastní prospěch: Bůh zajisté bohat jest nad věci veškeré. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ankabut 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie (voor Allah) strijdt, strijdt slechts voor zichzelf. Voorwaar, Allah is zeker vrij van de behoeften van de werelden. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 6 )

[ وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 6

Concernant la traduction Ayah | 3346 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch