Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00520 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
markaas
kayeelay
faraciisii
mid
ka
soo
taxma
Biyo
taharyar.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
frembrakte
Han
dets
avkom
av en
slump
skrøpelig
væske,
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
quindi
ha
tratto
la
sua
discendenza
da
una
goccia
d'acqua
insignificante;
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Сипас
насли
ӯро
аз
усораи
(шираи)
обе
беқадр
падид
овард.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
سپس
(تداوم)
نسل
او را از
خلاصه
و
برگزیدهای
از
آبی
پست
نهاد؛
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
а
потом
уж
породил
его
потомство
из
выжимок
презренной
влаги;
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
He
made
his
progeny
of an
extract,
of
water
held
in
light
estimation.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sonra
onun
neslini
bir
üsareden,
hor
görülen
bir
sudan
oluşturdu.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
pak
ustanovil
původ
jeho
z
kapky
vody
odporné:
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Sajda 8 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Daarna
maakte
Hij
zijn
nageslacht
van
een
uittreksel
van
nederig
water
(sperma).
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 8 )
[
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
]
-
السجدة 8
Concernant la traduction
Ayah | 3511
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir