Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00597 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Hadduu
doono
wuu
idin
dhamayn
wuxuuna
keeni
kuwo
cusub.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Om
Han
vil,
kan
Han
fjerne
dere,
og
bringe
en ny
skapning.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se
volesse,
vi
farebbe
perire
e
susciterebbe
una
nuova
creazione.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Агар
бихоҳад,
шуморо
аз
миён
мебарад
ва
мардуме
нав
меоварад.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
اگر
بخواهد
شما
را
میبَرد
و
خلقی
نوین
(بر
سر
کار)
میآورد.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Если
захочет,
Он
погубит
вас
и
создаст
новое
творение.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
If He
please,
He
will
take
you
off
and
bring
a
new
generation.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dilerse
sizi
yok
eder,
yepyeni
bir
halk
getirir.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Kdyby
chtěl,
mohl
by
vám
dát
zajíti
a
nahraditi
vás
stvořením
novým:
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Fatir 16 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
Hij
wilt,
neemt
Hij
jullie
weg
en
brengt
Hij
een
nieuwe
schepping.
]
-
Interprétation de ( Fatir 16 )
[
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
]
-
فاطر 16
Concernant la traduction
Ayah | 3676
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir