Temps d'exécution (0,00767 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana yeellay dhexdeeda beero Timir iyo Cinabyo ah, waxaana ka dillaacinay dhexdeeda ilo (Biyo ah). ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Vi har lagt palmelunder på den, og vinhaver, og Vi har latt kilder bryte frem, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در آن (زمین) باغ‌هایی از درختان سردرهم خرما و انگورها قرار دادیم و چشمه‌هایی در آن بس روان کردیم؛ ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы взрастили на ней пальмовые рощи и виноградники, и по Нашей воле забили источники, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onda hurmalardan, üzümlerden bahçeler oluşturduk, ondan pınarlar fışkırttık; ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A učinili jsme na ní zahrady datlovníků a révy vinné, a dali vyvříti na ní pramenům: ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 34 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben daarin tuinen met dadelpalmen en druivenstruiken gemaakt en Wij hebben daarin bronnen doen ontspringen. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

Concernant la traduction Ayah | 3739 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch