Temps d'exécution (0,00411 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ En av dem sier: «Jeg hadde en venn, som sa: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Uno di loro dirà: “Avevo un compagno ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд, ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گوینده‌ای از آنان گفت: «به‌راستی من (در دنیا) همنشینی داشتم،» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ один из них скажет: "Был у меня [на земле] приятель, ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ A speaker from among them shall say: Surely I had a comrade of mine, ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İçlerinden bir sözcü şöyle der: "Benim yakın bir arkadaşım vardı." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ „Řekne jeden z nich: „Jáť měl jsem druha (věrného), ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 51 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Een spreker onder hen zal zeggen: "Voorwaar, ik had een vriend. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 51 )

[ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ] - الصافات 51

Concernant la traduction Ayah | 3839 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch