Temps d'exécution (0,00694 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhihi jiray adigu mawaxaad ka mid tahay kuwa rumeeyay (soobixinta). ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ ’Hører du til dem som holder det for sant? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ che [mi] diceva: "Sei uno di quelli che credono? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «(که به من) می‌گوید: آیا واقعاً تو بی‌گمان از تصدیق‌کنندگانی‌؟» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ который спрашивал: "Неужели ты из числа тех, кто признает [будущую жизнь]? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Who said: What! are you indeed of those who accept (the truth)? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Derdi ki: "Sen gerçekten şunu tasdik edenlerden misin?" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ jenž říkával mi: ‚Jsi jedním z těch, kdož věří v to? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 52 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei (vroeger tegen mij): "Voorwaar, behoor jij tot hen die (de Opstanding) bevestigen? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 52 )

[ يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ] - الصافات 52

Concernant la traduction Ayah | 3840 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch