Temps d'exécution (0,00485 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samaawaadka iyo Dhulka ku Sugan, Xaggiisaana loo Celiyaa Umuuraha. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Gud tilhører alt i himlene og på jord. Til Gud skal alt bringes tilbake. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ad Allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra, ed è ad Allah che tutto sarà ricondotto. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва корҳо ба ӯ бозгардонида шавад. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است تنها از خداست، و همه‌ی چیزها و کارها و فرمان‌ها تنها سوی خدا بازگردانده می‌شوند. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле; и к Аллаху возвращаются все дела. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and to Allah all things return ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. İş ve oluşlar Allah'a döndürülür. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Bohu přináleží vše, co na nebi jest i na zemi a k Bohu navracují se všechny věci. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 109 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En aan Allah behoort alles in de hemelen en op de aarde en alle zaken worden tot Allah teruggekeerd. ] - Interprétation de ( Al Imran 109 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - آل عمران 109

Concernant la traduction Ayah | 402 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch