Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00602 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Xusuuso
markuu
Eebe
ku
yidhi
malaa'igta
anigu
waxaan
ka
abuuri
dadka
(Aadam)
Dhoobo.
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
En
gang
sa
Herren
til
englene:
«Jeg
vil
skape
mennesket
av
leire.
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Ricorda]
quando
il
tuo
Signore
disse
agli
angeli:
“Creerò
un
essere
umano
con
l'argilla.
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Парвардигорат
ба
фариштагон
гуфт:
«Ман
башареро
аз
гил
меофаринам.
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
چون
پروردگارت
به
فرشتگان
گفت:
«من
بیگمان
آفرینندهی
بشری
از گل
هستم.»
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Вспомни,]
как
твой
Господь
возвестил
ангелам:
"Я
создам
человека
из
глины.
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 71 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
When
your
Lord
said
to
the
angels;
Surely
I am
going
to
create
a
mortal
from
dust:
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hani,
Rabbin
meleklere
şöyle
demişti:
"Ben
çamurdan
bir
insan
yaratacağım."
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
když
řekl
Pán
tvůj
k
andělům:
‚Jáť
stvořím
člověka
z
hlíny:
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 71 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Gedenk)
Toen
jouw
Heer
tot
de
Engelen
zei:
"'Voorwaar,
Ik
schep
een
mens
uit
aarde.
]
-
Interprétation de ( Sad 71 )
[
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
]
-
ص 71
Concernant la traduction
Ayah | 4041
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir