Temps d'exécution (0,00698 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ unntatt Iblis. Han var hovmodig, og hørte til de vantro. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ eccetto Iblis, che si inorgoglì e divenne uno dei miscredenti. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر ابلیس (که) تکبّر جُست و از کافران بود. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ кроме Иблиса, который возгордился и оказался в числе неверных. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 74 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But not Iblis: he was proud and he was one of the unbelievers. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İblis etmemişti. O, kibre sapmış ve inkârcılardan olmuştu. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ vyjma Iblíse, jenž zpyšněl a stal se zatvrzelým. Řekl (Bůh): ‚Iblísi, co zabránilo ti, abys padl na tvář svou, před tím, co stvořil jsem rukama svýma? ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 74 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve Iblîs, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de ongelovigen. ] - Interprétation de ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

Concernant la traduction Ayah | 4044 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch