Temps d'exécution (0,00546 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxu yimaado cadaab dulleeya oo ku dago korkiisa cadaab joogta ah. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Jeg handler også. Dere vil få å vite hvem som rammes av en straff som gjør ham til skamme, og hvem en varig straff overgår. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ chi sarà colpito da un ignominioso castigo e chi riceverà un duraturo castigo. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ чӣ касе ба азобе, ки ӯро хор месозад, гирифтор мешавад ё азоби ҷовид бар сари ӯ фуруд меояд». ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «چه کسی را عذابی که رسوایش می‌کند خواهد آمد و عذابی پایدار بر او حلول می‌کند.» ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ что тот, кого постигнет наказание, будет обесславлен [в этом мире], что наказание [в том мире] пребудет над ним во веки веков". ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kime geliyor rezil edici azap, kime iniyor bitip tükenmeyen azap?" ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ na koho přijde trest potupný a na koho padne trest trvalý!“ ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zumar 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Tot wie een bestraffing komt: die zal door hem vemederd worden, en een blijvende bestraffing zal op hem rusten. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 40 )

[ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ ] - الزمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4098 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch