Temps d'exécution (0,00481 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai është që jep jetë dhe sjellë vdekje, e kur dëshiron një gjë, Ai vetëm thotë: “bëhu”, e ajo menjëherë bëhet. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他能使人生，能使人死。當他判決一件事的時候，他只對那件事說「有」，它就有了。 ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dia lah yang menghidupkan dan mematikan; oleh itu apabila Ia menetapkan jadinya sesuatu perkara maka Ia hanya berfirman kepadanya: "Jadilah engkau!" Lalu menjadilah ia. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ hüve-lleẕî yuḥyî veyümît. feiẕâ ḳaḍâ emran feinnemâ yeḳûlü lehû kün feyekûn. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वही है जो जीवन और मृत्यु देता है, और जब वह किसी काम का फ़ैसला करता है, तो उसके लिए बस कह देता है कि 'हो जा' तो वह हो जाता है ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Él es Quien da la vida y da la muerte. Y cuando decide algo, le dice tan sólo: «¡Sé!» y es. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہی ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے پھر جب وہ کسی کام کا فیصلہ فرماتا ہے تو صرف اسے فرما دیتا ہے: "ہو جا" پس وہ ہو جاتا ہے، ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''তিনিই সেইজন যিনি জীবনদান করেন ও মৃত্যু ঘটান, সুতরাং তিনি যখন কোনো ব্যাপারের বিধান করেন তখন শুধুমাত্র তিনি সে-সন্বন্ধে বলেন -- 'হও’, ফলে তা হয়ে যায়।’’ ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ On je Taj koji oživljava i usmrćuje. Pa kad odluči stvar, tad tome samo kaže: "Budi!" - tad biva. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Det är Han som skänker liv och Han som skänker död. När Han beslutar att något skall vara, säger Han endast till det: "Var!" - och det är. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish