Temps d'exécution (0,00485 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kaasi waa Caddayn Dadka waana Hanuun iyo Waanada kuwa dhawrsada. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette er en klargjøring for menneskene, ledelse og formaning for gudfryktige. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questo è un proclama per gli uomini, una guida e un'esortazione per i timorati. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин барои мардум далеле равшан ва барои парҳезгорон роҳнамову пандест. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این (قرآن) بیانی است (وحیانی) برای مردمان و رهنمون و اندرزی است برای پرهیزگاران. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Все, что сказано, - разъяснение людям, путеводство и наставление для богобоязненных. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ This is a clear statement for men, and a guidance and an admonition to those who guard (against evil). ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu, insanlara bir açıklama, korunup sakınanlara da bir öğüt ve kılavuzdur. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Totoť jasné jest prohlášení lidstvu a vedení i napomenutí bohahojným. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 138 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Dit is een verklaring (deze Koran) voor de mensen en leiding en onderricht voor de Moettaqôen. ] - Interprétation de ( Al Imran 138 )

[ هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 138

Concernant la traduction Ayah | 431 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch