Temps d'exécution (0,00503 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan ugu fududaynay Quraanka Carrabkaaga inay waantoobaan. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har gjort Koranen lett tilgjengelig ved ditt eget tungemål, så de må komme til ettertanke. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Abbiamo reso facile questo [Corano], nel tuo idioma, affinché riflettano. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо адои сухани худ бар забони ту осон кардем, бошад, ки панд гиранд! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس تنها آن (قرآن) را به زبان تو آسان گردانیدیم، شاید با کاوشی پند گیرند. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы сделали его (т. е. Коран) легким [для восприятия] на твоем языке: быть может, они примут как наставление. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So have We made it easy in your tongue that they may be mindful. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz o Kur'an'ı senin dilinle/senin diline kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alabilsinler. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Snadným pak učinili jsme (tento Korán) v jazyku tvém, aby snad byli toho pamětlivi. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij hebben hem (de Koran) gemakkelijk gemaakt in jouw taal. Hopelijk zullen zij er lering uit trekken. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

Concernant la traduction Ayah | 4472 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch